12 Rules For Life
Jordan B. Peterson'ın düzen, sorumluluk, anlam, ilişkiler ve kişisel gelişim üzerine sunduğu on iki yaşam kuralının özgün, cümle eşlemeli özeti.
Özgün kitap: 12 Rules for Life: An Antidote to Chaos · 2018
Okuma ipucu: Mavi kelime ve ifadelere dokunarak Türkçe anlamını görebilirsiniz.
Pinocchio's freedom begins when his strings disappear, but also him to risk, responsibility, and .
Pinokyo'nun özgürlüğü ipleri ortadan kalktığında başlar; ancak bağımsızlık onu risk, sorumluluk ve acı veren derslerle de karşı karşıya bırakır.
Many stories describe a meaningful life as a between order and chaos, safety and adventure.
Kalıcı birçok hikâye, anlamlı bir hayatı düzen ile kaos, güvenlik ile macera arasında bir denge kurma işi olarak anlatır.
Jordan B. Peterson organizes this search for meaning into twelve practical rules for an uncertain world.
Jordan B. Peterson, bu anlam arayışını belirsiz bir dünyada yol bulmaya yardımcı olan on iki pratik kural altında toplar.
The first rule begins with the , a that appears not only among chickens but throughout the animal world.
İlk kural, yalnızca tavuklarda değil hayvanlar dünyasının genelinde görülen bir hiyerarşi olan gagalama düzeniyle başlar.
lobsters develop a different chemical balance, and their makes future victories more likely.
Galip gelen ıstakozların kimyasal dengesi değişir ve dik duruşları gelecekteki zaferleri daha olası hâle getirir.
Humans also other people, and repeated defeat can and .
İnsanlar da kendilerini başkalarıyla ölçer; tekrarlanan yenilgiler geri çekilmeyi ve düşük özsaygıyı güçlendirebilir.
Rule one is to and adopt the posture of someone ready to meet life's demands.
Birinci kural, başını dik tutmak ve hayatın talepleriyle yüzleşmeye hazır birinin duruşunu benimsemektir.
People often follow a 's instructions for a pet while ignoring medical advice meant for themselves.
İnsanlar çoğu zaman evcil hayvanları için veterinerin talimatlarına uyarken kendilerine verilen tıbbi tavsiyeleri görmezden gelir.
of our can turn into , making care feel undeserved and punishment feel natural.
Kusurlarımızın farkında olmak kendinden nefret etmeye dönüşebilir; böylece bakımı hak edilmemiş, cezayı ise doğal hissettirebilir.
Rule two says to with the same patience and seriousness you would offer someone you love.
İkinci kural, sevdiğin birine göstereceğin sabır ve ciddiyetle kendine de özen göstermen gerektiğini söyler.
This does not mean every pleasant feeling; it means choosing goals and actions that support your future.
Bu, her hoş duygunun peşinden gitmek değil; geleceğini gerçekten destekleyen hedefleri ve eylemleri seçmek demektir.
The people around us shape what we accept as normal, possible, and worth attempting.
Çevremizdeki insanlar, neyi normal, mümkün ve denemeye değer gördüğümüzü biçimlendirir.
do not encourage endless ; they help one another after a .
Destekleyici arkadaşlar bitmeyen kırgınlığı teşvik etmez; bir aksilikten sonra yeniden doğru yola dönmek için birbirlerine yardım eder.
Rule three is to build friendships with people who want your life to improve and whose growth you are willing to support.
Üçüncü kural, hayatının iyileşmesini isteyen ve gelişimlerini desteklemeye hazır olduğun insanlarla arkadaşlık kurmaktır.
A global, connected world always provides someone who appears richer, smarter, faster, or more successful.
Küresel ve bağlantılı bir dünya her zaman daha zengin, zeki, hızlı ya da başarılı görünen birini karşımıza çıkarır.
hides and turns one weak area into a about an entire life.
Sürekli karşılaştırma, adım adım ilerlemeyi gizler ve zayıf bir alanı bütün hayat hakkında verilmiş bir hükme dönüştürür.
Rule four is to compare yourself with who you were yesterday rather than with who somebody else is today.
Dördüncü kural, kendini bugün başka birinin olduğu kişiyle değil, dün olduğun kişiyle karşılaştırmaktır.
Children naturally because they need to discover where the are.
Çocuklar toplumsal sınırların nerede olduğunu keşfetmeye ihtiyaç duydukları için doğal olarak sınırları zorlar.
Good uses a small number of clear rules, , and a from caregivers.
İyi disiplin; az sayıda açık kural, ölçülü sonuçlar ve bakım verenlerin ortak tutumunu kullanır.
Rule five asks parents to raise a responsible and person, even when setting limits feels uncomfortable.
Beşinci kural, sınır koymak rahatsız edici olsa bile ebeveynlerden sorumlu ve uyumlu bir insan yetiştirmelerini ister.
Suffering can tempt people to existence itself and to blame the world for every wound.
Acı çekmek, insanları varoluşun kendisini mahkûm etmeye ve her yara için dünyayı suçlamaya itebilir.
Aleksandr Solzhenitsyn chose to examine his own choices and create even after prison, illness, and .
Aleksandr Soljenitsin; hapis, hastalık ve adaletsizlikten sonra bile kendi seçimlerini incelemeyi ve anlamlı eserler üretmeyi seçti.
Rule six is to for what you can change before turning your toward the whole world.
Altıncı kural, yargını bütün dünyaya yöneltmeden önce değiştirebildiklerinin sorumluluğunu almaktır.
resembles a monkey a treat even when holding it keeps the animal .
Anlık haz, tuttuğu yiyecek onu tuzağa düşürse bile bırakmayı reddeden bir maymuna benzer.
now for a healthier future, a stronger community, or the .
Olgun seçimler daha sağlıklı bir gelecek, daha güçlü bir topluluk ya da ortak iyilik için bugün fedakârlık yapar.
Rule seven is to what is meaningful instead of organizing life around immediate pleasure.
Yedinci kural, hayatı anlık haz etrafında düzenlemek yerine anlamlı olanın peşinden gitmektir.
A is a comforting story we protect even when reality repeatedly shows that our plan is or impossible.
Hayat yalanı, gerçeklik planımızın belirsiz ya da imkânsız olduğunu tekrar tekrar gösterse bile koruduğumuz rahatlatıcı bir hikâyedir.
blocks learning because it assumes that no new needs to change our direction.
Katı kesinlik, hiçbir yeni kanıtın yönümüzü değiştirmesine gerek olmadığını varsaydığı için öğrenmeyi engeller.
Rule eight is to tell the truth and when honest reflection shows that your life is .
Sekizinci kural, doğruyu söylemek ve dürüst bir değerlendirme hayatının rayından çıktığını gösterdiğinde hedeflerini gözden geçirmektir.
Socrates treated of his own as an invitation to remain curious and open.
Sokrates, kendi bilgisizliğinin farkında olmayı meraklı ve açık kalmaya yönelik bir davet olarak görüyordu.
Conversation becomes useless when each person prepares a instead of trying to understand the other side.
Her kişi karşı tarafı anlamaya çalışmak yerine bir karşı saldırı hazırladığında konuşma işe yaramaz hâle gelir.
Rule nine is to listen and , then what you heard before responding.
Dokuzuncu kural, dinlemek ve öğrenecek bir şeyin olduğunu varsaymak, ardından cevap vermeden önce duyduğunu özetlemektir.
The mind simplifies a complicated world so that we often notice only when something breaks.
Zihin karmaşık dünyayı öylesine verimli biçimde sadeleştirir ki çoğu zaman karmaşıklığı ancak bir şey bozulduğunda fark ederiz.
complaints preserve chaos, while identifies the actual problem and makes action possible.
Belirsiz şikâyetler kaosu sürdürürken açık ve kesin bir dil gerçek sorunu belirler ve harekete geçmeyi mümkün kılar.
Rule ten is to speak precisely about symptoms, conflicts, needs, and failures instead of hiding them inside broad labels.
Onuncu kural, belirtileri, çatışmaları, ihtiyaçları ve başarısızlıkları geniş etiketlerin arkasına saklamak yerine açıkça ifade etmektir.
Skateboarders accept risk, practice courage, and develop skill by testing themselves against real obstacles.
Kaykaycılar gerçek engeller karşısında kendilerini sınayarak riski kabul eder, cesaretlerini çalıştırır ve beceri geliştirir.
Rules should protect people from needless harm without , , and healthy competition.
Kurallar; girişimciliği, bağımsızlığı ve sağlıklı rekabeti bastırmadan insanları gereksiz zarardan korumalıdır.
Rule eleven is not to interfere carelessly when young people are learning courage through demanding activities.
On birinci kural, gençler zorlu etkinlikler aracılığıyla cesareti öğrenirken düşüncesizce müdahale etmemektir.
Long illness and family show that joy is not the absence of pain but something valuable found it.
Uzun süren hastalık ve aile zorlukları, sevincin acının yokluğu değil, onun yanında bulunan değerli bir şey olduğunu gösterir.
Even a powerful hero becomes dull when every danger disappears, because victory needs difficulty to carry meaning.
Her tehlike ortadan kalktığında güçlü bir kahraman bile sıkıcılaşır; çünkü zaferin anlam taşıması için zorluğa ihtiyacı vardır.
Rule twelve is to small joys, such as pausing to pet a friendly cat on a difficult day.
On ikinci kural, zor bir günde dost canlısı bir kediyi sevmek için durmak gibi küçük sevinçlerden en iyi biçimde yararlanmaktır.
Life contains , but it also offers moments of beauty that the strength to continue.
Hayat türlü sıkıntılar ve zorlu sınavlar içerir; ancak devam etme gücünü yenileyen güzellik anları da sunar.
Progress begins when we admit our without turning them into an excuse for shame or blame.
İlerleme, eksiklerimizi utanç ya da suçlama bahanesine dönüştürmeden kabul ettiğimizde başlar.
Honesty, responsibility, friendship, and cannot remove chaos, but they can help us build a meaningful response to it.
Dürüstlük, sorumluluk, arkadaşlık ve azim kaosu ortadan kaldıramaz; ancak ona anlamlı bir karşılık vermemize yardımcı olabilir.
A useful daily question is, ‘How was I wrong, and what small correction can I make today?’
Her gün sorulabilecek yararlı bir soru şudur: ‘Nerede yanıldım ve bugün hangi küçük düzeltmeyi yapabilirim?’